engelska-spanska översättning av fed up

cabreado
cansadoEn la Comisión de Agricultura también estamos cansados de hurgar continuamente en este tema del tabaco. On the Agriculture Committee, we, too, are fed up with forever flogging a dead horse where this subject is concerned. Estoy cansado, señor Daul, de que cuando hablamos de inmigración, pasados quince segundos empecemos a hablar sobre inmigración ilegal, sobre la amenaza de la inmigración. I am fed up, Mr Daul, because whenever we talk about emigration, after 15 seconds we start talking about illegal immigration, the threat of immigration.

chorreado
hartoEstoy harto de que una y otra vez traten de detener el curso de estas propuestas. I am fed up with them trying to put a stop to these proposals. Los ciudadanos están hartos de los dobles raseros de esta política. Our citizens are fed up with the double standards behind this policy. Estamos hartos de ello; el Sr. Bayona de Perogordo ya ha mencionado la aprobación de la gestión de 2002. We are fed up with it; Mr Bayona de Perogordo has already mentioned the 2002 discharge.
hastiado

Ordbok